Archive for June, 2010

McGuffey Latin 1.1-5

Same as the last post only in Latin. I need to standardise my layout a little. I would also like to make sure I have the right vowel quantities. This would be made a lot easier if I had a Latin dictionary on computer that had vowel quantities. I’ll try and work out a good […]

McGuffey Greek 1.1-5

McGuffer’s First Reader: A Greek Edition Words of Introduction: If you’ve been reading my other blog, Compliant Subversity, you’ll know I have this idea that McGuffey’s Eclectic readers might be translated into Latin and Greek. These posts will be my attempt at that project. Feedback certainly welcome. The English versions are available on this page […]

jamming with language

A sample of what is possible exemplum cuius potest est puer. puer est Marcus. nomen eius est Marcus. est puer Romanus. puer Romanus latine dicit. dicitne Latine? in curso hoc dicis Latine. Marcus latine dicit. Marcus fratrem habet. est Marco fratris. fratris Marci est Lucius. Lucius latine dicit. latine est lingua latina, id est lingua […]

ante diem tertium decimum Kalendas Iulias

παλιν συγνωμην μοι ουκ γραφοντι εχετε. τουτου εβδομαδας (σαββαθ) πολλα περι Χρυσοστομου ελεγον αλλα ουκ εγραφον. η γυνη μου τε και εγω οικιας εσκοψαμεν. graece scribere mihi difficilius quam latine est. multa vocabula nescio, quibus itaque non uti possum. lexica Anglice-Graece (non Graece->Anglice) quoque non habeo. quia necesse nobis insula nova est, hodie ad duas […]

ante diem sextum decimum Kalendas Iulias

ignosce mihi. quia ordinatrum meum domi mortuus erat, scribere non poteram! spero ut mox cotidie rursus scriberem.

ante diem quintum Idus Iunias

constitui nomen vocationis meae ‘Patrologist’ debere. quid sentis? mane cotidie linguam quattour studiebam. sunt illa: Graece, Hebraice, Latine, Gallice (ab Scotia, non Hibernia). postea ad gymnasium ibam ut horam exercerem. librum sermonum Gregorii Theologici parare conabor. multa labor cum scapiis (computralibus) mihi est. paucum eius hodi feci. vespere amica, nomine Katarina, nos visitavit. pittam edimus […]

ante diem septimum Idus Iunias

quinque sermones Chrysostomi legi studiuique hodie. speravi ut multa studerem sed non potui. cum prandium edissem cum condiscipulis omnibus nuntiabat de cursu linguae latinae quem ego docebo in mense Iulii. post meridiem insperatam amicam obviam ivi atque collocuti sumus multa de vita fideque. mihi valde placuit. nocte ad Casulam ego uxorque hospesque tramine ivimus ut […]

ante diem octavum Idus Iunias

heri ad octavam horam dormiebamus! prandium Indum edentes ego et uxor de officio negotioque collocuti sumus. hodie ecclesiam ibimus. sermo de epistola ad Thessalonicenses prima erat. amici Michael et Helena domum nostram visitabant ut ederemus. post prandium ‘Coloni Catani’ lusimus. postea in balneo (privato non publico!) me lavabam libros varios legens. denique ‘Uxor Bona’ in […]

ante diem tertium Nonas Iunias

rursus multum pluvit. sermonem Graecam in linguam anglicam multas horas transferebam. prandio cibum Indum edit. vespere fratres sororesque, discipuli Domini, domum meum vistaverunt ut cenaremus, scriptura sacra studiremus, et Deo precaremur. denique, pelliculam serialem, nomine “supernatural”, vidi.

ante diem quartum Nonas Iunias

somniculosus sum! multa tempora hodie studiebam, linguas et historias ecclesiae. vespere duas horas orationem de historia ecclesiae habui. nunc necesse dormiendum mihi est. vale, et bene dormias!